Tua x sua

Amigo leitor, espero hoje tirar bem as suas dúvidas (ou seria as tuas dúvidas?). Ainda mais sobre esse tema que é um campeão de pedidos. Vamos lá:
* Teu/tua - pronome possessivo que se relaciona à pessoa com quem se fala (2.ª pessoa do singular).
- Mário.
- Oi!
- João saiu com a tua esposa e bateu o teu carro.
João saiu com a esposa do Mário e bateu o carro também do Mário. (tua/teu se referem ao Mário).
* Seu/sua - pronome possessivo que se relaciona à pessoa de quem se fala (terceira pessoa do singular).
- Mário.
- Oi!
- João saiu com sua esposa e bateu o seu carro.
João saiu com a própria esposa e bateu o próprio carro. (sua/seu se referem ao João).
ATENÇÃO: No Brasil é comum o emprego do pronome de tratamento você, no lugar de tu, o que obriga a combinação com seu/sua. Por isso que a atendente da ilustração foi corrigida. Ela deveria ter empregado sua no lugar de tua, pois se referiu ao Manuel como você. Caso se referisse como tu, seria necessário concordar os verbos também.
Vejamos as duas opções:
Olá Manuel, você perdeu uma nota de cem reais. Venha pegá-la, pois é todinha sua.
Olá Manuel, tu perdeste uma nota de cem reais. Vem pegá-la, pois é todinha tua.
Quem saiu perdendo na história foi o Manuel que, por ficar com raiva e não se fazer entender, acabou perdendo cem reais.
Amigo leitor, cuidado com as ambiguidades, se o pronome você estiver explícito, empregue o seu/sua. Além das ambiguidades, a combinação indevida pode causar briga. Experimente dizer a um amigo que fulano saiu com sua mulher e verá. Mas antes, esteja “armado” com essa coluna (ou seria esta coluna?)